ALL THE LOVERS IN THE NIGHT
The novel tackles themes of loneliness and alienation in the life of quiet and timid Fuyuko Irie. It is more of a character study than a plot-driven novel. Because plot-wise, nothing much happens in this slow paced novel, but the focus was mostly on the main character and her desolate inner world.
by Mieko Kawakami
A QUICK BOOK REVIEW
The novel tackles themes of loneliness and alienation in the life of quiet and timid Fuyuko Irie. It is more of a character study than a plot-driven novel. Because plot-wise, nothing much happens in this slow paced novel, but the focus was mostly on the main character and her desolate inner world.
The characters are believable and relatable, and eventually Fuyuko grows out of her despair and heart-wrenching loneliness into an aloneness that she handles pretty well. The prose is easy to read with vivid descriptions and beauty embedded within its lines.
It might not be for every one if you don’t enjoy reading between the lines to learn how a person is feeling, as it’s a character-driven, show don’t tell type of book: paints a picture of the world the character is living in (the weather, the smell, the textures, etc..) to induce the feelings of the main character.
“I felt the unread pages dwindling in my grip until I finally turned the last page and shut the book. The sound was far louder than it should have been, or at least it seemed that way. The following day, once I had finished work and spent a little time drinking and doing nothing, I climbed into bed only to realize that I had no way to occupy myself, which gave rise to an unspeakable loneliness, although I had no idea what it was that made me feel so lonely.”
Trigger warnings: sexual assault and substance abuse.
ما لم يَرِدْ ذِكره من سيرة اِضْحيَّة
جذبني العنوان المثير للفضول، و زرقة الغلاف، أعرف، أعرف، لا يجدر بي الحكم على الكتاب من غلافه، لكني ممن تستدرجهم الأغلفة الغامضة. كما شدّني حين أمسكتها حجمها… فلم أقرأ رواية عربية منذ زمن. قراءاتي مؤخراً غلبت عليها الإنجليزية، وبعض الترجمات العربية للغات غيرها. لكن الروايات العربية لم تتصدر قائمتي للكتب التي أريد أن أقرأها، حتى جاءت هذه الرواية.
جذبني العنوان المثير للفضول، و زرقة الغلاف، أعرف، أعرف، لا يجدر بي الحكم على الكتاب من غلافه، لكني ممن تستدرجهم الأغلفة الغامضة. كما شدّني حين أمسكتها حجمها… فلم أقرأ رواية عربية منذ زمن. قراءاتي مؤخراً غلبت عليها الإنجليزية، وبعض الترجمات العربية للغات غيرها. لكن الروايات العربية لم تتصدر قائمتي للكتب التي أريد أن أقرأها، حتى جاءت هذه الرواية.
تتحدث سيرة اِضحية عن سلطان وسالم واِضحية الذين تدور بينهم علاقة ثلاثية الأطراف ديناميكيتها قديمة قدم الزمن، لكن السياق البيئي يخرج بها عما نعهده في السرد التقليدي لديناميكية كهذه. فالشخصيات، خاصة اضحية، تبدأ باتخاذ مساحة من اهتمامك وانشغالك بها (وخوفك عليها أحياناً) أكثر مما يتوجب في عمل قصير كهذا. فتنجح في التغلغل لتصل إلى أعماقك وتحرك آلاماً تعرفها جيداً كل امرأة لم تُسأل عمّا تريد، ويعرفها جيداً كل من يميل قلبه بالعطف والحنو على امرأة كهذه.
انتهيت من الرواية في ”قعدة“ واحدة. أسلوب مثايل سلس وانسيابي على نحو نادر، ربما يحسن وصفه بالسهل الممتنع. مما يجعل الرواية عوداً حميداً للروايات العربية لأمثالي ممن طال غيابهم عنها.
ما لم يرد ذكره من سيرة اضحية رواية شدتني من أول صفحة وأبقتني أسيرة لها حتى النهاية. لغتها ماء رقراق، والشخصيات تنبض، والقصة مؤثرة. تستحق القراءة وتجعلني أتوق للقادم من مثايل.